2018年11月27日 星期二

七八誠__期中考成績單及華語文能力測驗


敬愛的七八誠家長:
大家好,孩子們經過兩週的努力,期中考已經完成了。感謝同學對學習中文的努力,也感謝家長在家辛勤的輔導。
11/24已經發下改好的期中考考卷和成績單,請家長看看從開學以來,孩子們在中文學校的表現,並請你不要忘記簽名,讓同學12/1交回來給我。若你的孩子還沒拿到,請你12/1再問孩子一次,那時他一定會拿到,因為他們有一次補考機會,我也已批閱完畢。
另外,慈濟人文學校將於2019216日舉行入門基礎級的華語文能力測驗預試,這個測試是一個可以得知同學中文能力在何種階段的好機會,並且這次為免費測試,名額有限,額滿截止。我推薦我們七八誠的同學前往參加,請家長多多支持。報名表請跟我索取
測試地點:慈濟加拿大分會(8850 Osler Street, Vancouver B.C.)
測試時間:2019216(週六)9:30am
Dear Parents:
Hello everyone, after two weeks of hard work, the midterm exam has been completed. I am grateful to students for their efforts in learning Chinese and for the hard work of parents at home.
I have already issued the revised mid-term exam papers and transcripts on Nov.24. Please refer them as your child’s performance in the Chinese school since the beginning of the school year, and please do not forget the signature. I told the students hand back to me on Dec.1. If your child hasn't got it yet, please ask him on Dec.1, some of the students need a chance to retake the exam. I have already reviewed it and the transcripts are ready to give them on the day.
In addition, the Tzu Chi Academy for the Humanities will hold a pre-test of the entry-level Chinese language proficiency (TOCFL_The Test of Chinese as a Foreign Language) on February 16, 2019. This test is a good opportunity to know at what stage the students' Chinese ability is, and this is a free test. The quota is limit and the deadline is full. I recommend students to attend and, ask parents to support them. Please contact me for the registration form.
Test location: Tzu Chi Foundation Canada  (8850 Osler Street, Vancouver B.C.)
Test time: Fab.16 (Sat.) 2019 at 9:30am

2018年11月25日 星期日

七八誠__11/24作業


11/24的作業

1.       A6-感恩節應感恩誰?要如何表達感恩?請看相關影片

2.       B10L3習作AB

3.       B10L3課文唸3

學習愉快~

江老師

2018年11月4日 星期日

七八年誠班__11/3作業及期中考要點


11/3作業:
1.    閱讀測驗1-3(老師給你的)
2.    B5:寫出三個在你周圍,除了父母、師長之外,你感恩的人,及為何你感恩他(例如:校工幫我們掃地,所以我們有好環境可讀書)
3.    11/10放假一次。下次上課時間11/17,當天是期中考。
4.    期中考試範圍:A. B8 -L3/6:課本+習作練習
                            B. B10-L12: 課本+習作練習
5.期中考題型:
. 改錯-圈出每題的兩個錯字再按照次序寫出對的字20%
. 圈詞填充20%
. 造句:20%(3題各5分,後2題各2.5)
.連連看10%
.重組20%
.閱讀測驗10%
考試訣竅:*考試卷只有國字,沒有漢語拼音。
                   *把課本課文、圈詞和習作練習多看幾次應該有80

大家加油,祝大家學業進步!

2018年10月22日 星期一

七八誠__邀請您參加親師懇談會

親愛的七八誠家長:

不知你是否聽貴子弟說最近我們班進行了一項具有公信力的國語聽力和閱讀測驗?你想知道貴子弟在兩次的練習中表現如何嗎?如何經由這個練習的結果知道今後應該怎樣在他學習中文的路上幫他更進一步呢?
請你務必要參加這次的親師懇談,讓我們一起來商量中文學習前進的方向和速度,靜待大家的光臨。
時間地點請看附件
請家長回覆此信,慈濟志工們會為你準備座位不能來的家長也請回覆,感恩。
江老師

Dear  Parents:

Did you hear from your child that our class has a credible Mandarin listening and reading comprehension recently? Do you want to know how your child is performing in the two exercises? How can your child know how to learn Chinese in the future through the results of these exercises? And what you and I can do  to help him go further? 
Please be sure to attend this parent-teacher conference.  Let us discuss child's progress at Chinese school and find solutions to academic.
Time and place, please see attachment
Please reply to this letter, Tzu Chi volunteers will prepare seats for you.

Ms Chiang
附件區域

2018年9月25日 星期二

七八年誠班__進度表和冰皮月餅

親愛的七八誠家長和同學:
大家好,中秋節快樂。經過一番的討論之後,這學年的進度表終於可以定案了,請看附件一。這學年我們七八誠將交叉使用第八冊和第十冊兩本課本。

第二週9/22我在班上舉辦月圓人圓-做月餅初體驗,同學們個個都高興地做出了他們自己的第一個月餅,也留下了歡樂的笑臉,請大家看照片–附件23。當然我們的功課中就少不了要大家把經驗化成文字表達出來。作文題目:月圓人圓-今年的中秋節。

今年的中文課高興有各位家長和同學們同行,我將繼續引導同學們朝語言和文化傳承方向繼續努力,希望各位家長也不吝在家中給我助力,讓孩子們中文都能繼續進步。

祝福大家      平安喜樂

Dear  parents and   classmates :
Happy Mid-Autumn Festival.
After discussion, the schedule for this school year can finally be finalized. Please see Annex 1. In this school year, we will use the textbooks of the eighth and tenth volumes.
Second week Sep.22  I held a full moon festival in the class - the first experience of moon cakes, the students were happy to make their own first moon cakes, and also left a happy smile. See pictures.
This week's homework, I hope students can express our experience into words. Composition Title: Full Moon  - Mid-Autumn Festival of this year.


七、八年誠班__歡迎您


敬愛的家長:
    大家好。非常歡迎各位的子弟來到七、八年誠班,今年七八年級因為人數的關係合併在一起上課。
    2018-9學年學生們將要學習全新版華語第八冊這本書。八年級學生曾經學過第八冊的某些課(L1/2/4/5/8),所以我會選擇教授沒學過的篇章(L3/6/7/9/11/12),並加入聽力或閱讀等的練習,在課程中穿插進行。
    靜思語教學:同學們將接觸: 負責、感恩、行善、禮節、知足等單元,希望透過一句句靜思語和故事的啟發,喚醒存在每個人心中的良知良能,發揮體貼、關懷並慈悲世界上的萬事萬物。靜思語時間是每次上課的第三堂課,下學期:4/27並有親子靜思語教學觀摩會,歡迎家長一起來探討。

上學年活動;                   
1. 10/27親師懇談會 : 請來和我談談開學以來,你所觀察到的孩子學習中文的狀況
2. DEC.-JAN.靜思語漫畫暨著色比賽

下學期活動:
1.  中國年活動             2. 4/27親子靜思語教學         
3.母親節活動               4.  全校師生團體照         
5.結業典禮及班級海報成果展

        一週一次的中文學習非常緊湊,請盡量不要讓孩子請假,以維持學習的連貫性。我會將當週的家庭作業或是需要聯絡的事項,請孩子寫在靜思語聯絡簿中,讓您們瞭解孩子的學習進度與狀況,也請您們能將孩子在學習上的建議與溝通,化為文字與我一起分享在靜思語聯絡簿上的親子交流。若您的孩子請假,當週功課請看慈濟本拿比人文學校部落格
https://tccacademybby.blogspot.com/   ,並點選上面的高年級班 。

 除了必備的文具之外,請幫孩子準備一個檔案夾,用來存放講義與試卷。

       中文的學習,除了孩子的努力之外,更重要的是您們與老師的愛心與耐心,鼓勵與堅持。希望在我們大家的配合努力下,讓孩子的中文學習更加順利、愉快與充實。


敬祝  闔府  平安喜樂 
                            
                                        七、八年誠班  江玉瑞老師  敬啟

                                     



Dear parents:
Hello everyone. I welcome all of the students to the 7th and 8th grades. This year's 7th and 8th grades are combined because of the number of student.
In the 2018-9 school year, students will learn the new edition of the eighth book of Chinese. Eighth graders have studied some of the eighth volumes (L1/2/4/5/8), so I will choose to teach chapters that they have never learned (L3/6/7/9/11/12), and Add exercises such as listening or reading and intersperse in the course.

Jing Si Aphorisms teaching: students will be in contact: Responsible, grateful, good deeds, courtesy, contentment  units, hope to awaken the conscience of each person's heart through a sentence of Jing Si Aphorisms and stories, to play the caring and compassionate world.  Time is the third lesson of each class. The next semester: 4/27 and there is a parent-child meditation teaching observation meeting, welcome parents to discuss.

Upper school year activities;
1. 10/27 Parents' Seminar: Please come and talk to me about the situation of the children you have observed in Chinese learning
2. DEC.-JAN. Jing Si Aphorisms comics and coloring competition

Next semester activities:
1. Chinese New Year Activities      2. 4/27 Parent-child meditation teaching      
3. Mother's Day activities               4. Group photo of teachers and students throughout the school                                        5. Closing ceremony and class poster exhibition

        The Chinese language study once a week is very compact. Please try not to let the children take time off to maintain the continuity of learning. I will ask students write the homework or the matters that need to be contacted  in the contact book, to let you know the progress and status of the child's learning, and please feel free if you  have any suggestions for your child's study. If your child is absent of the week please check website to find out home work at :https://tccacademybby.blogspot.com/  

       Beside the necessary stationery, please help your child prepare a folder for the handouts and papers.

      In addition to the children's efforts, what is more important is parents and teachers love and patience, encouragement and persistence. I hope that with the cooperation of all of us,  the children's Chinese learning will be smoother, more enjoyable and fulfilling.
Best regard
G7+8 Teacher:Eunice Chiang                             
blog: tccacademybby.blogspot.com/